-
1 Allgemeine Bedingungen fьr die Montage und die Durchfьhrung anderer technischen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Lieferungen von Maschinen und Ausrьstungen zwischen den Organisationen der Mitgliedslдnder des RGW
Универсальный русско-немецкий словарь > Allgemeine Bedingungen fьr die Montage und die Durchfьhrung anderer technischen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Lieferungen von Maschinen und Ausrьstungen zwischen den Organisationen der Mitgliedslдnder des RGW
-
2 Allgemeine Bedingungen für die Montage und die Durchführung anderer technischen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Lieferungen von Maschinen und Ausrüstungen zwischen den Organisationen der Mitgliedsländer des RGW
patents. AMB RGWУниверсальный русско-немецкий словарь > Allgemeine Bedingungen für die Montage und die Durchführung anderer technischen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Lieferungen von Maschinen und Ausrüstungen zwischen den Organisationen der Mitgliedsländer des RGW
-
3 приёмка
n1) gener. Ausgang, Empfang, Empfangnahme, Rezeption (железнодорожной линии перед вводом в эксплуатацию), Abnähme2) comput. Akzeptanz3) milit. Abnahme (напр. новой техники), Annahme (новой техники), Übernahme (боевой техники)5) book. Entgegennahme6) railw. Abnahme (напр. подвижного состава)7) law. Abnahme (von Lieferungen), Annahme, Übernahme8) econ. Empfang (напр. почтовых отправлений), Abnahme (напр. товара, готовой продукции)9) polygr. Ablage, Ablegetisch, Auslegeapparat, Bogenausleger12) food.ind. Einlauf13) Austrian. Kollaudierung (здания)14) swiss. Kollaudation (здания)15) f.trade. Abnahme16) wood. Abnahme (леса, станка), Annahme (напр. продукции), Aufnahme (лесоматериалов), Übernahme (груза)17) nav. Übernahme (напр. корабля) -
4 Общие условия монтажа и оказа
Универсальный русско-немецкий словарь > Общие условия монтажа и оказа
-
5 задолженность покупателей и клиентов за товары и услуги
n1) econ. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen, Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen2) account. FaLuLУниверсальный русско-немецкий словарь > задолженность покупателей и клиентов за товары и услуги
-
6 компенсация поставками продукции
Универсальный русско-немецкий словарь > компенсация поставками продукции
-
7 подряд
1. adv1) gener. der Reihe nach, die Reihe herum, fortlaufend, reihum2) law. Werkvertrag3) f.trade. Verdingung
2. n1) gener. hintereinander, Entreprise, Kontrakt (напр., в строительстве), (наречие) in Folge, nacheinander (наречие)2) construct. Vertrag3) law. Kontrakt (Vertrag), Kontrakt (zur Übernahme von Bauten, Lieferungen usw.), Kontrakt (ñì. òæ. Vertrag), Verding (договор на выполнение работы), Werkleistung, Werkmiete, Verdingung (на производство работ)4) fin. ein zweites Mal hintereinander, in Folge5) f.trade. Auftrag, Leistungsvertrag, Kontrakt6) shipb. Ablieferungsvertrag -
8 поставки
n1) agric. Aufkommen, Erfassung (von D ÷åãî-ë.)2) law. Belieferung, Lieferungen3) econ. Liefervertrag4) nav. Beschaffungswesen
См. также в других словарях:
Konferenz von Moskau — Während und nach dem Zweiten Weltkriegs fanden Konferenzen der alliierten Großmächte in Moskau statt: Inhaltsverzeichnis 1 Beaverbrook Harriman Mission 1941 2 Moskauer Konferenz 1942 3 Außenministerkonferenz 1943 … Deutsch Wikipedia
Verbriefung von Kreditportfolios — von Professor Dr. Guido Eilenberger Bei Unternehmungen entstehen in Zusammenhang mit der Leistungserstellung in unterschiedlichem Umfang Forderungsbestände gegenüber den Abnehmern. Derartige „Kreditportfolios“ unterschiedlicher Entstehungsgründe… … Lexikon der Economics
Eckhart von Hochheim — Meister Eckhart Portal der Erfurter Predigerkirche Eckhart von Hochheim, bekannt als Meister Eckhart (* um 1260 bei Gotha – Hochheim, Tambach oder Wangenheim; † vor 30. April 1328 in Avignon oder Köln) war ein bedeuten … Deutsch Wikipedia
Wirtschaft von Georgien — Obststand in einer Tifliser Markthalle Die Wirtschaft Georgiens dreht sich traditionell um den Tourismus am Schwarzen Meer, den Anbau von Zitrusfrüchten, Weintrauben, Tee, den Abbau von Mangan und Kupfer sowie den Ertrag eines kleinen… … Deutsch Wikipedia
Streik-Papyrus von Deir el-Medineh — Der Streik von Deir el Medina im ägyptischen Arbeiterdorf Deir el Medina, der im 29. Regierungsjahr von Ramses III. am 10. Peret II (4. November) 1159 v. Chr.[A 1] begann, stellt den ersten dokumentierten Streik der Weltgeschichte dar. Die… … Deutsch Wikipedia
Streik von Deir el-Medineh — Der Streik von Deir el Medina im ägyptischen Arbeiterdorf Deir el Medina, der im 29. Regierungsjahr von Ramses III. am 10. Peret II (4. November) 1159 v. Chr.[A 1] begann, stellt den ersten dokumentierten Streik … Deutsch Wikipedia
Feuerwehrfahrzeuge von Daimler 1888–1948 — Inhaltsverzeichnis 1 Die erste benzinmotorgetriebene Feuerlöschpumpe der Welt 2 Neue Antriebsarten: Dampfmaschine und Elektromotor 3 Premiere des hybriden Mixt Antriebs von Ferdinand Porsche … Deutsch Wikipedia
Freikauf von Rumäniendeutschen — Mit dem Freikauf von Rumäniendeutschen durch die deutsche Bundesregierung wurde zwischen 1967 und 1989 unter den Decknamen Geheimsache Kanal auf westdeutscher Seite und Aktion „Rückgewinnung“[Anmerkung 1] (rumänisch Acţiunea „Recuperarea“)… … Deutsch Wikipedia
Steuerliche Absetzbarkeit von Spenden — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Stadtbrand von Aachen — Gemälde des großen Stadtbrands von Aachen Der Stadtbrand von Aachen war ein Großbrand, der am 2. Mai 1656 ausbrach und innerhalb von 24 Stunden sieben Achtel der Stadt Aachen vernichtete. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm — Titelblatt von Band 1 des Deutschen Wörterbuches Manuskript Jacob Grimms (Universitätsbibliothek Gießen, Nachlass Karl Weigand) … Deutsch Wikipedia